, , (. .). . . (.) --.